קידוש לליל שבת בנוסח חב"ד בליווי קריינות של הרב זקס (עברית ואנגלית)

בקטע זה ניתן לצפות בסרטון הדרכה באנגלית, בליווי קריינות של הרב יונתן זקס (רבה הראשי לשעבר של בריטניה), המדגים כיצד יש לבצע את הקידוש לליל שבת בנוסח אורתודוכסי-אשכנזי, כמו גם לפי המנהג הייחודי של חסידות חב"ד. הקידוש עצמו מבוצע בעברית, ומלווה בדברי הסבר באנגלית. מעבר ללבוש הייחודי של המשפחה המופיעה בסרטון, האופייני לחב"ד, הקידוש עצמו מהווה רק ביטוי אחד למגוון רחב של מנהגים וצורות ביטוי של הקידוש ברחבי העולם האשכנזי-אורתודוכסי. הקידוש נאמר ללא שם ה' המפורש, עקב מאחר ואין לשאת את שם ה' לשווא כאשר לא מברכים ברכה אמיתית (אלא רק לצורך צילום סרטון).

הסרטון הופק בידי ריימונד ליונס והרב ניסן דובוב, מנהל קהילת חבד בווימבלדון, בריטניה.

נוסח הקידוש המלא:

(וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר)
יוֹם הַשִּׁשִּׁי, וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם.

וַיְכַל אֱלהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה.

וַיִּשְׁבּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּו אֲשֶׁר עָשָׂה.

וַיְבָרֶךְ אֱלהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אתוֹ.

כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר בָּרָא אֱלהִים לַעֲשׂוֹת.

סַבְרִי מָרָנָן:

בָּרוּךְ אַתָּה יי, אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגפֶן.

בָּרוּךְ אַתָּה יי, אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְרָצָה בָנוּ. וְשַׁבַּת קָדְשׁוֹ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחִילָנוּ, זִכָּרוֹן לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. (כִּי הוּא יוֹם) תְּחִלָּה לְמִקְרָאֵי קדֶשׁ זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרָיִם. (כִּי בָנוּ בָחַרְתָּ וְאוֹתָנוּ קִדַּשְׁתָּ מִכָּל הָעַמִּים) וְשַׁבַּת קָדְשְׁךָ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחַלְתָּנוּ.

בָּרוּךְ אַתָּה יי, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת.

Rate this post

השארת תגובה